Datenschutzgrundverordnung
English and Spanish below.
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber [www.mcaimportexport.com)] informieren.
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.
Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Zugriffsdaten
Wir, der Websitebetreiber, erheben keinerlei Zugriffsdaten.
Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen. Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
Umgang mit Kontaktdaten
Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Rechte des Nutzers
Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
Löschung von Daten
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
Widerspruchsrecht
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen. Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: m-c-a.okiel@gmx.de
ENGLISH
This privacy policy is intended to inform the users of this website about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator [www. mcaimportexport. com)].
The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and according to the
legal regulations. As new technologies and the constant development of this website may result in changes to this data protection declaration, we recommend that you read the data protection declaration again at regular intervals.
Definitions of the terms used (e. g. "personal data"; or "processing";) can be found in Art. 4 DSGVO.
Access data
We, the website operator, do not collect any access data.
Collection and processing of personal data
The website operator collects,uses and passes on your personal data only if this is permitted by law or if you consent to the
collection of data. Personal data is all information which serves to determine your person and which can be traced back to you -
for example your name, e-mail address and telephone number.
Dealing with contact data
If you contact us as a website operator through the contact options offered, your details will be stored so that they can be used to
process and respond to your enquiry. These data will not be passed on to third parties without your consent.
Rights of the user
As a user, you have the right to request free information about which personal data about you has been stored. You also have the right to have false data corrected and to have your personal data limited or deleted. If applicable, you may also exercise your right to data portability. If youbelieve that your data has been unlawfully processed, you can file a complaint with the appropriate
regulatory authority.
Deletion of data
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e. g. data retention), you have a right to delete your data. Data
stored by us will be deleted if they are no longer needed for their intended purpose and there are no legal retention periods.
If deletion cannot be carried out because the data is required for permissible legal purposes, data processing will be restricted.
In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.
Right of objection
Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.
If you would like us to correct,block, delete or provide you with information about the personal data we have stored about you,
or if you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, or if you wish to revoke your
consent, please contact the following e-mail address: m-c-a.okiel@gmx.de
SPANISH
La presente política de privacidad tiene por objeto informar a los usuarios de este sitio web sobre la naturaleza, el alcance y la
finalidad de la recogida y el uso de datos personales por parte del operador del sitio web[www. mcaimportexport. com)].
El operador del sitio web se toma muy en serio la protección de sus datos personales y los trata de forma confidencial y
de acuerdo con las disposiciones legales. Dado que las nuevas tecnologías y el desarrollo constante de este sitio web pueden dar lugar acambios en esta declaración de protección de datos, le recomendamos que vuelva a leer la declaración de protección de
datos a intervalos regulares.
Las definiciones de los términos utilizados (por ejemplo, "datos personales"; o "tratamiento";) se encuentran en el artículo 4 de la DSGVO.
Datos de acceso
Nosotros, el operador del sitio web, no recopilamos ningún dato de acceso.
Recogida y tratamiento de datos personales
El operador del sitio web recopila,utiliza y transmite sus datos personales sólo si así lo permite la ley o si usted consiente la
recopilación de datos. Los datos personales son toda la información que sirve para determinar su persona y que puede ser
rastreada hasta usted - por ejemplo, su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono.
Tratamiento de los datos de contacto
Si se pone en contacto con nosotros como operador del sitio web a través de las opciones de contacto ofrecidas, sus datos serán almacenados para que puedan ser utilizados para procesar y responder a su consulta. Estos datos no serán cedidos a terceros sin su consentimiento
Derechos del usuario
Como usuario, tiene derecho a solicitar información gratuita sobre los datos personales que se han almacenado sobre usted.
También tiene derecho a que se corrijan los datos falsos y a que se limiten o eliminen sus datos personales. Si procede, también puede ejercer su derecho a la portabilidad de los datos. Si usted cree que sus datos han sido procesados ilegalmente, puede
presentar una queja ante la autoridad reguladora correspondiente.
Borrado de datos
A menos que su solicitud entre en conflicto con una obligación legal de almacenar datos (por ejemplo, la retención de datos), usted tiene derecho a eliminar sus datos. Los datos almacenados por nosotros serán eliminados si ya no son necesarios para los fines previstos y no existen plazos legales de conservación. Si no se puede realizar la eliminación porque los datos son necesarios para fines legales permitidos, el procesamiento de datos estará restringido. En este caso, los datos serán bloqueados y no
serán procesados para otros fines.
Derecho de oposición
Los usuarios de este sitio web pueden ejercer su derecho de oposición y oponerse al tratamiento de sus datos personales en cualquier momento. Si desea que corrijamos,bloqueemos, eliminemos o le proporcionemos información sobre los datos personales
que hemos almacenado sobre usted, o si tiene alguna pregunta sobre la recopilación, el procesamiento o el uso de sus datos
personales, o si desea revocar su consentimiento, póngase en contacto con la siguiente dirección de correo electrónico: